Member States shall take the same measures to counter fraud affecting the financial interests of the Union as they take to counter fraud affecting their own financial interests.
L'Unione e gli Stati membri combattono la frode e le altre attività illegali che ledono gli interessi finanziari dell'Unione mediante misure adottate a norma del presente articolo.
People can lose weight without affecting their health and career.
Le persone possono perdere peso senza compromettere la loro salute e la loro carriera.
Contraception was increasingly available and women gained more control over decisions affecting their bodies.
La contraccezione diventò sempre più accessibile e le donne cominciarono ad avere un maggiore controllo sulle decisioni riguardanti il loro corpo.
The Health-EU Portal is directed at those who want to keep informed about issues affecting their health, and at those who wish to keep up to date with policies and decisions taken at European, national and international level.
Il portale Salute-UE si rivolge alle persone che desiderano essere al corrente delle questioni riguardanti la salute, nonché a tutti coloro che vogliono aggiornarsi sulle politiche e decisioni adottate a livello europeo, nazionale e internazionale.
As the United Nations' General Assembly was gearing up to host a high-level meeting in New York on non-communicable diseases, CBS News published a story on how the changing habits of increasingly wealthy Chinese are affecting their health.
In vista dell'incontro di alto livello sulle malattie non comunicabili indetto dall'Assemblea generale delle Nazioni Unite, CBS News ha pubblicato una notizia riguardante l'influenza della ricchezza e delle nuove abitudini sulla salute dei cinesi.
Yeah, but if we can get a teeny sample we can see... how climate change is affecting their migration pattern as well as their biology.
Si, ma se possiamo ottenere qualche piccolo campione, potremmo vedere... come il cambiamento climatico sta cambiando tanto Le loro rotte migratorie, quanto la loro biologia.
For this role, they were trained from childhood, imparting not only combat abilities, but also affecting their mentality.
Per questo ruolo, sono stati addestrati fin dall'infanzia, impartendo non solo le abilità di combattimento, ma che colpisce anche la loro mentalità.
Land and soil are finite, non-renewable resources, which continue to degrade, affecting their ability to function and deliver services.
Territorio e suolo sono risorse esauribili, non rinnovabili, che continuano a degradarsi, perdendo la capacità di funzionare e fornire servizi.
They have the right to refuse to accept any offer of a Corps placement without affecting their chance to receive other offers in the future;
I partecipanti hanno il diritto di rifiutare un'offerta di collaborazione del Corpo senza che questo pregiudichi le loro possibilità di riceverne altre in futuro;
Member States shall take the same measures to counter fraud affecting the financial interests of the Community as they take to counter fraud affecting their own financial interests.
2. Gli Stati membri adottano, per combattere contro la frode che lede gli interessi finanziari dell'Unione, le stesse misure che adottano per combattere contro la frode che lede i loro interessi finanziari.
D. whereas small and medium-sized companies are particularly affected by default, negatively influencing their liquidity, complicating their financial management and affecting their competitiveness and profitability;
D. considerando che le piccole e medie imprese sono particolarmente colpite dall'insolvenza, che influisce negativamente sulla loro liquidità, complicando la loro gestione finanziaria e incidendo sulla loro competitività e redditività;
Actions could also potentially oblige website operators to inform their users about security breaches affecting their personal data.
Potenzialmente, le azioni potrebbero anche obbligare i gestori di siti web a comunicare agli utenti eventuali violazioni della sicurezza che coinvolgono i loro dati personali.
Skin is an add-on that enables the player to change the way his/her attire or weapons look without affecting their efficiency.
Skin è un componente aggiuntivo che consente al giocatore di cambiare l'aspetto del proprio abbigliamento o delle proprie armi senza comprometterne l'efficienza.
However, problems of analyst subjectivity do not derive from their lack of competence, but rather from the failure of firms to manage conflicts of interest affecting their research.
La mancanza di imparzialità degli analisti non deriva dalla loro mancanza di competenza, ma piuttosto dall'incapacità delle imprese di gestire i conflitti di interessi nel contesto delle loro ricerche.
Member States and the Commission shall encourage the involvement of associations or organisations representing consumers in the drafting and implementation of codes of conduct affecting their interests and drawn up in accordance with paragraph 1(a).
Gli Stati membri e la Commissione favoriscono la partecipazione delle associazioni che rappresentano i consumatori al processo di elaborazione e di applicazione dei codici di condotta di cui al paragrafo 1, lettera a), che riguardano i loro interessi.
Beta Releases are not intended for wide commercial release and may contain errors affecting their proper operation.
Le Versioni Beta non sono destinate ad un ampio ambito commerciale e possono contenere errori che possono incidere sul loro corretto funzionamento.
If labor and environmental standards were taken seriously, then employees, communities, and others would require attention to standards affecting their interests.
Se gli standard del lavoro e dell'ambiente sono stati presi seriamente, allora i dipendenti, le comunità e altri richiederebbero attenzione a norme che interessano i loro interessi.
As recognised in Article 12 of the UNCRC, children need to express their views in dialogues and decisions affecting their lives.
Come si legge all'articolo 12 della Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti del fanciullo, i minori devono poter esprimere il loro parere nell'ambito di ogni dibattito e di ogni decisione che li riguarda.
There is a need to increase popular knowledge and understanding of the diversity of the languages of Europe, and of the factors affecting their maintenance and growth.
C’è la necessità di aumentare la conoscenza popolare e la comprensione della diversità linguistica in Europa, e anche i fattori che influenzano il loro mantenimento e la loro crescita.
Legal persons or groups may lodge an appeal against the measures affecting their own interests (existence, estate, activity, operating conditions), as well as, request damages for the material and moral damage they suffer.
Persone giuridiche o gruppi possono presentare ricorso contro le misure che ledono i loro interessi (esistenza, beni immobili, attività, condizioni di esercizio), nonché, per la domanda di risarcimento del danno materiale e morale da loro subito.
This program is designed to work for millions of users without affecting their product use, so the data is sent automatically only after the product is closed.
No, non è possibile visualizzare tali informazioni. Il programma è studiato per essere utilizzato da milioni di utenti senza influire sulla loro interazione con il prodotto.
Risk * (resulting in a negative outcome) and crises * may have serious economic consequences for businesses, affecting their income.
I rischi * (che sfociano in un risultato negativo) e le crisi * possono avere gravi conseguenze economiche le quali, a loro volta, comportano ripercussioni sul reddito delle imprese.
Matrikins are peptides – messengers, capable of reducing the cell activity by affecting their specific receptors.
Matrikiny sono i peptidi – messaggeri, capaci di regolare l’attività delle cellule tramite un’azione sui loro recettori specifici.
Sometimes what's going on is that the microbes are helping them digest food more efficiently from the same diet, so they're taking more energy from their food, but other times, the microbes are actually affecting their behavior.
A volte i microbi aiutano il topo a digerire il cibo presente nella dieta in modo più efficiente, quindi il topo assume più energia dal cibo. Altre volte, però, i microbi influiscono sul comportamento.
These artists are not going to change how they talk about women in their songs until we demand that change by affecting their bottom line.
Questi artisti non cambieranno il modo di parlare delle donne nelle canzoni fino a quando non chiederemo un cambiamento influenzando i profitti.
They have to deal with things like toxins and pharmaceuticals that are flushed out into the ocean, and maybe even affecting their reproduction.
Devono affrontare i danni provocati da tossine e sostanze chimiche che vengono scaricate nell'oceano e che potrebbero perfino alterare la loro riproduzione.
If it's not, it's certainly affecting their eggs and larvae, I would certainly think.
Di certo li sta avendo sulle loro uova e sulle larve, non ne ho dubbi.
And I asked them to do a project together, tackle the issues affecting their country in cartoons, yes, in cartoons.
E ho chiesto loro di fare un progetto insieme, affrontando le questioni relative al proprio paese in vignette, sì, in vignette.
1.1911828517914s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
L'Unione e gli Stati membri combattono la frode e le altre attività illegali che ledono gli interessi finanziari dell'Unione mediante misure adottate a norma del presente articolo. 